声优毛毛头 凤凰网娱乐讯 日本经典动画片《铁臂阿童木》日前在京进行中文配音，预计2013年年底再度席卷中国。近日，该片版权方手冢公司的版权事业局局长清水义裕与“阿童木”的配音演员毛毛头接受了凤凰娱乐独家专访，首次诠释“英雄人物”的毛毛头表示，她在从原版配音中找到诀窍的同时，更与阿童木“心灵交流”到感动落泪，尽展片中“小孩子”背后的感性女人心。 Cool Japan计划推动动画翻新两版阿童木巧成“母女” 作为日本漫画家手冢治虫创作的著名科幻漫画作品，《铁臂阿童木》曾先后多次被改编为动画，其中1963年第一版电视动画更是日本第一部电视连续动画，也是中国引进的第一部国外动画。2013年，日本政府提出Cool Japan计划，欲赞助资金把日本的动漫特色送到世界各国，此举正是《铁臂阿童木》得以重新引进中国的主要原因。 自大学时期便跟随手冢治虫制作动画的清水义裕，如今已任手冢公司版权事业局局长，稳坐公司第二把交椅。谈及此次对手冢治虫经典之作《铁臂阿童木》的重新引进，清水义裕有着与时俱进的新想法，“之前引进时，手冢公司并不是直接参与者，所以我这次想把图像及语言完善化，以全新的形象展现在中国年轻观众面前。”而清水义裕所说的“全新包装”，便指配音演员毛毛头。据了解，手冢公司的北京部曾在全城寻找阿童木的配音演员，从该片导演廖菁手里得到了几个声音样板，其中，毛毛头的声音因最贴近原版音色而被录用。提及此事，毛毛头露出了神秘笑容，并亮出了自己的真实身份——廖菁导演的女儿。一旁的清水义裕仿佛被惊醒的“梦中人”一般，大呼“巧合”，称自己一直被蒙在鼓里，“廖菁本人正是旧版阿童木的配音者，现在又是她的女儿来重新配音，这实在太巧了。” 模仿节奏又超于原配毛毛头：喊到肚痛的感性回归 虽然对《铁臂阿童木》狂热到了连主题歌都能倒唱如流，但最初塑造阿童木这个角色时，毛毛头也费了不少苦心，“开始配的时候，导演总说不到位，我几乎快把嗓子喊哑，导演还是不满意。后来我就反复听原配，终于发现了问题所在。原来阿童木的每一句话都需要用腹肌来控制节奏感，充满爆发力。当每一句话都用腹肌配的时候，我没说几句话就感觉肚子疼，就像做仰卧起坐一样。”发现这个诀窍之后，毛毛头的表现进步飞速，“剧中如‘嘿’、‘哎咦’、‘看招’等打斗场面的语气词我都能一气呵成，同时更有助瘦身。” 除了找准阿童木所发出的诸多语气词之外，毛毛头的心也被人物传达出的情感打动，“那是我印象最深的一集，阿童木用自己的行动感化了坏人制造的机器人，并与他们成为了朋友。但坏人制造的机器人是可以自我毁灭的，最终那个机器人也选择如此。当阿童木看到化成灰烬的机器人时，哭着吼出‘人类为什么要制造这样的机器人？为什么！’配这句话的瞬间，连我自己也被感动了，眼泪夺眶而出。” 或许因从小受到父母的熏陶，毛毛头自五岁起便踏入配音行业，从《少年包青天2》的展昭、《甄嬛传》的玉娆到《小鬼当家》的凯文、《黑客帝国3》的萨蒂，已出道二十年之久，堪称影视配音界中的资深小演员。尽管参与过众多中外作品的配音，但毛毛头一直渴望尝试与自己年龄相仿的角色，“我总给小孩子配音，包括《甄嬛传》里的淳常在也只有十四岁，可以说这是我配过的年龄最大的角色了。在今年上半年上映的《速度与激情6》里，导演给我安排了一个‘龙套角色’，是警察局的前台，大概就是20岁左右，她的一句台词我配了十多遍，导演跟我开玩笑说我配不了成熟的女生，就继续好好配小朋友吧，后来我也觉得要是能一直配下去，也是件不错的事情。” 《铁扇公主》启发手冢治虫清水义裕：讲好中国故事才能享誉世界 入行二十年来，不少国产动画片中也存在着毛毛头的独特嗓音。而中国动漫产业于近十年来发展突飞猛进，却仍与日本动画有着不可否认的距离。清水义裕表示，过于追逐利益和票房是中国动画电影的最大弊端，“当初手冢先生就是看了《铁扇公主》之后深受启发，他曾说过中国是故事题材的宝库，对于动画而言，首先要有漫画为根基，把故事讲好也很重要。从我个人的意见来看，中国的动画片故事还需充实，不能太过注重追逐利益和票房，应从更深层的一面挖掘开发真正属于中国的东西，让中国的文化圈享誉世界。”